VipJapan.ru - статьи о стране восходящего солнца

Японцы гордо именуют свою страну "Нихон", а иностранцы завистливо говорят "Страна Восходящего Солнца"

Форма входа

Главная » 2013 » Сентябрь » 18 » Танцующие привидения (Район Тюгоку)
19:53
Танцующие привидения (Район Тюгоку)

Это произошло в давние времена в одном старом храме. Как-то раз в деревню пришел нищенствующий монах и спросил у местных крестьян:


— Да все будет хорошо, — не слушая советов крестьян, монах стал быстро подниматься по дороге, ведущей к храму. Войдя в храм, он прибрался, выбросил паучьи гнезда, стер пыль и в добром расположении духа улегся спать.


Посреди ночи какие-то странные звуки разбудили монаха. Без сомнения, это были привидения, они распевали песенку:

Куча ветхого старья —

Зонтик, плащ и таганок.

Собирайтесь в круг, друзья,

Будет славный вечерок!


Наконец, и монах не выдержал:


— Станцую-ка и я вместе со всеми, — с этими словами он надел на голову чашу для омовения, стоявшую в углу храма, и тоже принялся петь и выделывать коленца.


Привидения выстроились за ним цепочкой. Так они пели и танцевали до самого утра, пока не прокричали первые петухи.


— Ах, уже утро! Какая жалость, какая жалость! — зашумели привидения и одно за другим растворились в воздухе. Вокруг стало так тихо, будто здесь и не пели и не плясали всю ночь напролет.


Вышло солнце, и монах отправился в деревню, там уже столпились крестьяне.


— Смотрите! Монах невредим. Привидения его не съели. Какой смелый монах!


— Заходи в гости, отведай угощения, — стали приглашать монаха то в один дом, то в другой. Монах наелся досыта и сказал:


— Посмотрите, сегодня вечером я избавлю вас от привидений.


Весь день монах обходил окрестные деревни и собирал подаяние, а как только наступил вечер, он вернулся к храму и сел молиться в главном зале.


Когда наступила глубокая ночь, как и вчера, появились привидения, громко распевая:


Куча ветхого старья — Зонтик, плащ и таганок. Собирайтесь в круг, друзья, Будет славный вечерок!


И тут монах громко крикнул:


— Эй, старый плащ, старый зонт, старый таганок, ну-ка успокойтесь немедленно. Отслужу по вам завтра заупокойную службу!


Тотчас подул ветер, и все вокруг затихло. Прошло несколько минут, и к монаху стала приближаться другая процессия, распевая вчерашнюю песенку.


Монах глубоко вдохнул и закричал:


— Я догадался, кто вы такие! Бам-бара-бам — это старый храмовый барабан!


Барабан ответил монаху: «Бам-бам-бам-бам!» А монах продолжал:


— А Гон-горо-гон — это старый храмовый гонг!


Гонг ответил ему: «Гон-гон-гон-гон!»


— Ну, а кто же такой Кон-коро-кон? Наверное, это старая колотушка!


Колотушка ответила: «Кон-коро-кон-коро-кон!»


И вслед за тем привидения растворились в воздухе. Начало светать.


Как только наступило утро, к храму подошли перепуганные крестьяне, они с волнением перешептывались: «Победил монах привидений?»


И тут из храма раздался голос монаха:


— Идите сюда, посмотрите! Вся толпа ринулась в храм.


— Вот каков истинный облик ваших привидений! — сказал монах, указывая на сломанный барабан и старый гонг, валявшиеся на полу в центральном зале. Неподалеку лежал старый таганок. На стене висели колотушка и сломанный зонт. Монах собрал все эти вещи и сжег их на костре, сослужив по ним поминальную службу. С тех пор в храме больше не видели привидений.


А монах отправился дальше собирать пожертвования.


Аокумо - Голубой паук. 50 японских историй о чудесах и приведениях. 
Перевод Екатерина Рябова.

Просмотров: 1239 | Добавил: vladgon | Теги: храм, барабан, Монах, привидение, крестьянин, петь, таганок, плащ, мона, Старый | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Русская версия сайта о Японии  English version website about Japan

Поиск

Прослушать аудио статью "Государственные праздники в Японии"

Календарь

«  Сентябрь 2013  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

Друзья сайта

  • Музыка, песни, стихи
  • Rambler's Top100